By law, we had to make certain redactions.… But we said to Congress, any congressman can come in and spend as much time as they want looking at everything unredacted.
This is a colloquial discussion of sexual crimes against children, and your hypothesized edge case is so far off the beaten path it might as well be in Narnia.
It's not just pedantry, it's Lemmy. You really cannot get more colloquial than here.
No one is stopping anyone from getting help for anything, and it is ridiculous for you to suggest otherwise.
Getting help for anything is about hitting bottom, some limit against which you can no longer bear the cost of challenging. So if your real and genuine concern is truly that some offender be not offended by the colloquial use of the word pedophile, they should not be in this thread chock full of those very obviously mocking them, and neither should you.