Well seeing as you worked in an auto shop you know all about the continuous global use of standard measurements! Your tires are always in inches, even when a metric tire (wheel size to be more specific). Every ratchet made is in inches as well as I previously stated. You cant get away from it. I'm not sure why square drives in ratchets haven't moved to metric considering not many are made in the states anymore, you will use a Taiwanese ratchet to turn a chinese made metric socket using a SAE sqr drive. Wheels I don't understand the faith to inches either, not like most cars are made in the states. I'm impressed the equipment from the 50s wherever you are doesn't have inch measurements, as a every machine ive seen of that vintage or older is exclusively in SAE but I suppose my anecdotal evidence is every bit as valuable as yours.
Your life sounds as though it has been quite interesting, neat variety of work you have performed. If you are curious about machining history, I recommend looking into Robbins and Lawrence machine shop. I live nearby and they are the first place on earth to achieve interchangable manufacture on a practical scale. This is what led to SAE being so common on legacy machines and manufacturing for 100+ years after! It was the birth place of machining as we think of it today, but before cnc (1845).