I think it depends on what the intent is for the cut. In this case, it was to provide a version that is as close to the book as possible. I agree that what you describe could be a good cut too, but the goal isn't the same.