Yeah it's confusing. The implicit assumption in E2EE is that it is taking place on the application layer, while transport encryption happens on the, well, transport layer, or somewhere in between. I think the authors in the linked document mentioned chat communications between users which is definitely application layer.