there are ways to remap keys and actions that are independent to the hardware used.

As I've been trying for days to get my logi mouse macros to work the same as it did in windows, I can say that's not true, or I've somehow missed the easy ways to do it.

The best I've come up with is to remap one key to a keyboard key that activates a separate autoclicker program, which is clunky and sub-optimal to say the least.

*Two weeks later and I finally have a reasonable solution in input-remapper after trying every other application I could find. It still took a little fudging around with other apps, but it's a much cleaner solution than I had before. Honestly, I'm mostly annoyed at this point that I somehow overlooked this one for so long. It was right there the whole time >.<