I’m not sure of an app that does it (unless you want to use photoshop etc,but even that will likely try store it in the cloud).

I’d just ask the person to resend it. HEIC is the format used by iPhones. They can send it as a jpeg (they need to copy>paste it, not just press share).