351
Thank Mozilla for Killing Localization on Support Mozilla (And Replacing Human Contributions With AI Bots) (www.quippd.com)
submitted 8 months ago by to c/technology@lemmy.world
101 comments fedilink hide all child comments
 

TL;DR: Mozilla is killing localization on Support Mozilla, overwriting articles written by humans with machine generated translations. Although Mozilla knows that their AI doesn’t localize or adhere to style guides, Mozilla is going live with it anyway. I thank locale leaders and localizers for their tireless efforts. Locale leaders seem to be obviated by AI, and Mozilla has nothing to say about it.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 4 points 8 months ago (1 child)

I mean yes, that is why I wrote the edit. It does seem like you could do this properly, by allowing AI to do rough translations of new articles and humans do proper localization afterwards. And prevent AI from overwriting localization of text that has not actually been altered in the original language.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 3 points 8 months ago

    The problem is that's not what they're doing, even after people who volunteered time to work on localisation have asked for the AI to not overwrite existing human-translated documents. That's the bare minimum, but it seems like it's too much for Mozilla

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent