It is often assumed that people of retirement age will no longer have housing costs to cover. But for a significant and growing group, this is far from the case