That's the equvalent of using ROT13 for encryption. Doesn't do anything. They could literally build an automatic program to convert it back to the intelligence agency's language.
Sign language can literally avoid the data from being picked up microphones, doesn't even need encryption if they never have any data to work from. (Just remember to either leave the phone in your pocket or place an object over it to cover the camera)