211
Couples, what secret language do you use to tell each other details that the company you're in doesn't understand or notice? (lemm.ee)
submitted 2 years ago by to c/asklemmy@lemmy.ml
129 comments fedilink hide all child comments
 

What words, phrases or signs do you use and how do you get your partner's attention?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[โ€“] 4 points 2 years ago (2 children)

It's rude for spouses to have a private conversation? Would whispering be better? Would it be better if they hid in a cupboard where no one could see them?

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 4 child comments
    •
  • [โ€“] 21 points 2 years ago (3 children)

    Yes, it's generally considered rude to switch languages specifically to hide your conversation.

    It's because most will assume you are doing it to talk shit.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 6 child comments
    •
  • [โ€“] 3 points 2 years ago

    Sure, if people suddenly switched languages and then laughed in my face, I would feel bad.

    But if it's like the other comments in this post, and it's a couple having a quick word about a private matter, I wouldn't mind. It's not like I should be a part of that conversation

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • [โ€“] 2 points 2 years ago

    This varies depending on the cultural norms of the country.

    Japanese: I have been in high level meetings with a Japanese company. As soon as I walked into the room they all switched to English. Some of their English was weak but they still made the effort. When I commented on how much I appreciated it, surprised Pikachu faces all around. They responded course they would swap, to do otherwise is rude.

    In France I have had business meetings with with 8 people around a table all of who all spoke english. 4 of them were native French speakers, 1 polish, 2 Arabic, and me the sole native English speaker. The native French speakers spoke French the entire time. They would swap to English to interrupt the English language conversation then swap back to French amongst themselve. If two or more native French speakers are together, they speak French and don't give a fuck if they include you or not. They then act all surprised that you didn't follow their in French conversation.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent