113
ich🤖iel (feddit.org)
submitted 10 months ago by to c/ich_iel@feddit.org
25 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 14 points 10 months ago (3 children)

Chaya kenn ich halt nicht.

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 6 child comments
    •
  • [–] 14 points 10 months ago* (last edited 10 months ago) (1 child)

    Ist aber keine aktuelle Jugendsprache. War damals (um ~2004) bei uns 16jährigen im Rhein-Main Gebiet in Benutzung. Glaube, das ist was relativ lokales. Chaya oder Chai, das männliche Pendant ist Chabo. Ähnlich hochregionaler Dialekt war damals Hiba-Asch (k.A. wie man das schreibt, kenne ich nur gesprochen) für Polizist.

    Edit: 20 Jahre nachdem ich das zuletzt mal gesagt habe mal nachgeschaut: "Iba’ash" heißt wohl Ungeziefer auf Arabisch. Wo ich gerade in Erinnerungen schwelge: "Ey, pack mal das Gras weg, da sind Eberhards" war auch so eine Bezeichnung für Polente 😅

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 2 points 10 months ago (1 child)

    Ist das Chabo dem Tschavo von Sintisch/Romanes abgeleitet?

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •
  • [–] 5 points 10 months ago (1 child)

    Netzwelt jetzt nicht die beste Quelle, aber laut denen ja:

    Dabei lässt sich der Begriff "Chabo" aus dem Romani, beziehungsweise Rotwelsch herleiten. In der indoarischen Sprache bezeichnet "Tsǎabo" einen Jungen. Die weibliche Form wäre "Chaya".

    Chaya auch. Wie ich hier hochintellektuell über unseren damaligen Slang lerne 😄

  • permalink
  • fedilink
  • source
  • parent
  • hideshow 2 child comments
    •