I imagine it's because Reddit is closer to the format of Lemmy and it's something we're more familiar with. I also wouldn't have known that Facebook was more popular because it's not something that anyone in my circle uses, but a lot of them use Reddit.