Happened at our table a couple of months back.
In the withers ruin, yes. I think you find it in the same room as his sarcophagus but not sure. You can also just put it on whenever. Ignoring attunement was a great decision but would be silly OP in tabletop with even 10% of the loot you get in BG3