I think I've been saying rooves my whole life. I don't think I'd generally write it that way, but it feels more natural to say.

If I have, I'm not sure anyone's noticed. My speech patterns are odd though, so it might not be terribly noticable. It's also possible I've never had to say the word. It's not common that you need to pluralize roof.