Cattails series mentioned! I’ve replayed those two multiple times they’re so cute and the gameplay loop is so soothing and fun.

Cat Quest series (which is more dungeon-crawler, not cat sim) is also adorable and accessible but doesn’t seem to be mentioned too often.