Für mich persönlich wäre ein Klavier der klassische Flügel, auf dem Saiten den Ton erzeugen, wohingegen bei einem Piano der Ton digital erzeugt wird und aus Lautsprechern kommt.
Keine Ahnung ob das eine offizielle Unterscheidung ist, da liegt auf jeden Fall für mich die Grenze.
Wenn es offiziell keinen Unterschied gibt ist es umso besser ^^'
Edit: Rechtschreibung