BS, I don't know if Twitter holds credit card data, but if they did, they would have needed to abide by PCI DSS rules, which requires encrypting the data in special hardware security modules.
So no, moving those servers wouldn't put the data at risk.