i know this is a joke, but i find it quite interesting those two words have completely different etymologies.

Grave as in burial site comes from an old proto indo european word for "dig", while grave as in serious comes from french.