But so what? There's loads of words derived from German and from French in the English language, but they are understood and perfectly fine words to use, even in the same sentence. Or consider "television", where "tele" has Greek and "vision" had Latin origins.