Yeah, but you can do the same tracking without actually displaying any buttons, so the point stands.

Sites still add them because it makes them money at the expense of your privacy.

You can also consider it a form of advertising for the platforms. The buttons not only suggest for the user that they should use an indicated platform, but give them an immediate way to engage with it as well. It's manipulation, all the way down.