Place a box with sand near the area you want to protect. Move it further away a feet or so by day. In 10 days that cat will be shitting wherever you guided it to. Leave the box and or the sand. Done.
Low cost. Low effort. No animal cruelty. No dealing with neighbor. Effective.