What doesn't help is that plane pilots are basically taught a different version of physics to spare them from liquid dynamics and to see the forces on an aerofoil as independent ones which makes it all pretty confusing for a layperson trying to get a basic understanding of both and marry the two