You'd think things would be simple, otherwise the existence of UTF-8.

And yet for the last 17 years, every company I've been in has had some sort of horrible mess involving unicode and non-unicode and nobody either recognising the problem, or knowing how to solve it when they did recognise it ("well, the £ turns into a ? so we just replace any ? in the filename by a £").