I made my steam OS partition (Bazzite) the primary, created a new uefi boot partition for it (don't use the windows one, it's more hassle than help), and run a script to reboot into windows now. It works for me when I want to play a Windows only game.