Power is not the issue. Cabovers can have just as much power as long-hood tractors.

I'd imagine most road trains to run between cities, or mines, ports, industry, and cities. Building railways between them would certainly make sense, but it'd have to be the state, no single actor alone would make that investment.

What I mean to say is that trains are better and you could have them if you just chose to.