I more mean the actual method of doing it isn't straightforward and there is still no fully agreed upon and documented method for construction changes, just a few "you can do it this way" kind of things.

And indeed navigation picking up the OSM updates and using temporary closure tags and road conditions seems to be more miss than hit with organic maps at least. But the UI is 10x more usable than OSMAnd so I use it where possible.