I think it is a central European thing where we used to structure the business year into two halfs - erstes Halbjahr and zweites Halbjahr - in regards to reports etc while the anglosphere has tended to structure it into quarters. And it's still done for things like release dates. But don't quote me on that, as I have no sources.