I think it also often simply boils down to cost. A cheap touch screen or capacitive button is much cheaper than adding durable buttons with a satisfying click