Av1 is pretty well supported now on a lot of devices thanks to dav1d, and it's the video codec with the best quality:compression ratio. "broad device compatibility" will be up to you and your devices, I would seriously look into it. It's what I personally encode all my stuff to.
as for audio Opus or AAC, AC-3 is bad