This argument is like saying “some guy named john did in fact live and was sentenced to life in prison in Louisiana”.
There was, in fact, lots of jeshua’s and Jehoshua’s that were alive at the time- and many of them executed. That’s not credible evidence for the existence of the biblical Jesus. It was a very common name, after all.