having a moment here in gnome
to everyone pointing out that this is for touchpads;
a: it's awful on that too
b: note the mouse in the example given
perfectly natural
Have you talked to anyone who grew up with smartphones and tablets, then transitioned to computers with a pointer? They will strongly disagree with you.
The mental model we have of “scrolling” is largely a product of our earliest experience.