having a moment here in gnome
to everyone pointing out that this is for touchpads;
a: it's awful on that too
b: note the mouse in the example given
They don’t separate it because scrolling on the goddamned Magic Mouse is more similar to a trackpad. I’m like 99% sure that’s it. I vaguely remember that thing’s introduction being around the same time natural scrolling became the default.