I'm fed up with your fabrications, Mollari!
Less epic but certainly one of my favourites: a few minutes after Captain Sulu says "Fly her apart, then!", Bones saying "I'd give real money if he'd shut up." as Chang recites miscellaneous Shakespeare quotes.