Sideload YTLite Plus ;)
You can reenable them in the PWA’s settings (Cmd + ,) -> Show navigation controls.
HMD still doesn’t allow bootloader unlocking (officially) so even if you wanted to, you couldn’t.
Count me in!
iPad Pro M1 11” iPadOS 17 Smart Keyboard Folio