I use traefik since I'm hosting stuff in docker and it works great. I think, Caddy is another popular pick, but I haven't tried it and cannot tell you anything about it.