When you say “room temperature”, do you actually mean literal room temperature, or just slightly warm/lukewarm? Because people will generally take way more issue with room temperature coffee (that feels cool in your mouth) than simply warm-ish coffee.
Can’t claim to be terribly knowledgeable of Lemmy either, but could it be the setting that hides read posts hiding it from you?