The number of saves only affects your rank on the results screen. It doesn't affect the endings.
TMDB has multiple sort orders available. In jellyfin, edit the series metadata and change the "Display order" to DVD and it should match the IMDB order.
Oh look, It's the 12:00 Barbie showing. Hurry up or we'll have to wait for the 12:05 showing.