It just sounds overly complicated.

No reason why you can't do it, but what do you mean by "good for normal people"?

You don't need permission from anyone to try these things out.

Take a backup and go for it.

Personally, I ditched OMV for standard Arch Linux and just added the packages I wanted...