Scene shows map of China’s controversial ‘nine-dash line’ – repudiated in international ruling