goes down with distance by an exponential factor
(1/x^3)

Umm... those two things are not equivalent. b^(-x) would be exponential, x^(-k) is inverse-power for whatever k