Vielleicht werde ich mir das irgendwann zusammenbasteln, aber das ist schon relativ aufwendig, weils mehrere Schritte braucht.

(Achtung angelsächsisch!)

1. Login per POST /api/v3/user/login, dadurch bekommt man einen jwt zur Authentifizierung der nächsten Anfragen.
2. Bild hochladen per POST /pictrs/image, dabei jwt als Cookie und Bild als Form-Data mitsenden, zurück bekommt man den Dateinamen, aus dem sich die Bild-URL bilden lässt.
3. Pfostieren per POST /api/v3/post.