Gaming these days is generally excellent thanks to Proton. Certain titles do still have issues, but it's on a case by case basis.

Audio latency is a good point - I don't know how that fares under a VM these days. Pipewire has brought many improvements over Pulse, so it's possible that the situation has also gotten better.