There is a mod on Nexusmods to hide failed perception checks, but it's still beta and doesn't seem to work properly yet. Might be worth tracking.