AI isn’t human, so it can’t do anything other than copy or simulate.

There's no such thing as "AI".

But computers can also generate art through averaging. It can average the feelings, impact, etc. That's part of why generated art is popular. It's still people creating new works from the old. It's still "art" by any reasonable definition.