Just violating the TOS, which means you are using a service or product outside its intended usage.
Downloading from a plan that has no cap, even if you download a lot, is simply making use of the service for its intended purpose. (Which obviously isn’t to DDOS someone.)
Why you’re defending DB here, a faceless corporation, is probably a better point of discussion.