Just tried clicking that link, and got a huge pop up refusing me access to the site, and accusing me from being from a site called Hacker News (???).

According to the text in the screenshot you've posted, there is no referrer header, so perhaps you're using some privacy extension that strips referrers.