Tax in almost every single place I’ve ever been to in the United States is not nearly so complicated. State tax, occasional city/county tax, seldom restaurant tax are nearly always flat rates. It wouldn’t be difficult to incorporate those taxes applied for each individual item to their prices at all. Most places choose not to because it inflates the price on menus and price tags, and most people assume tax is not included in these prices.
The initial shock of charging more could convince patrons to go elsewhere if it’s not perfectly clear tax is included in the price.