Ich rolle gerade durch meine ich_iel-Zeitlinie und musste innerhalb von drei Minuten zwei Wörter nachschlagen, da ich sie vorher noch nie gehört/gelesen hatte. Demzufolge erschlossen sich mir sowohl Pfostierung als auch Kommentar nicht sofort.
Geht euch das auch manchmal so? Falls nicht: Welchen VHS-Deutschkursus sollte ich buchen?
Achso:
Deskriptiv bezeichnet einen beschreibenden bzw. abbildenden Standpunkt, der den Anspruch einer wertfreien Betrachtung erhebt. Ziel ist eine faktische Darstellung. (Wikipedia)
Eskapismus, auch RealitÀtsflucht, Wirklichkeitsflucht oder Weltflucht, bezeichnet die Flucht aus oder vor der realen Welt und das Meiden derselben mit ihren Anforderungen zugunsten einer Scheinwirklichkeit, d. h. imaginÀren oder möglichen besseren Wirklichkeit. (Wikipedia)
Ist es nicht genau das, was wir hier auf ich_iel die ganze Zeit machen beim Verzangendeutschen?
Bei manchen Wörtern ist das tatsĂ€chlich so - sie waren ursprĂŒnglich nur im Englischen als "Latinismus" vorhanden, irgendwann hat jemand gefunden: "Der englisch-latinisierende Fachbegriff gefĂ€llt mir, den deutschen wir ein, dann klingts gelehrt!" - und viele andere schlossen sich an. Vermute aber, nur die wenigsten AusdrĂŒcke, bei denen du dieses GefĂŒhl hast, sind echte ad-hoc-Ăbersetzungen, sondern die "Schandtat" đ€ liegt schon lange zurĂŒck. DefĂ€tismus ist lt Wikipedia so ein Fall (aber aus Frz. eingedeutscht, nicht aus AngelsĂ€chsisch).
Sicher ist das aber im Moment eine krasse Epidemie, Anglizismen sogar ohne jede Anpassung direkt einzubĂŒrgern. FĂ€ngt als Denkfaulheit bei DuRohrern oder TikTokern an, setzt sich fort als BeschrĂ€nktheit bei Journalisten und endet als denglisches Sprachmonster.