There’s absolutely nothing you can do in C that you can’t also do in assembly. Because assembly is just the bunch of bits that the compiler generates.
That said, you’d have to be insane to write a game featuring SIMD instructions these days in assembly.