You could use some containerized mail server like Mailcow. They're pretty alright to set up and should work fine for low volume. At least in my experience. Unless you don't want to deal with mail yourself, then you should maybe consider a paid service. But I don't have any experience with those.